(Miss Diamond)
(Episode 27) Subtitle Wetv Dibawa Oleh@Dyah
Tapi, maaf sekali sekarang sedang jam kerja.
Jadi mungkin agak tidak nyaman untuk berfoto.
Oh, begitu ya...
Aku datang kemari setelah melihat cerita kalian.
Tapi aku tak punya uang yang banyak.
Entah bisa atau tidak membeli kalung yang sama persis denganmu.
Perhiasan My Queen ini bisa disesuaikan
menuruti permintaan pelanggan.
Jika telah melihat beberapa model ini
dan merasa harganya masih belum cocok,
kau boleh memilih batu berlian yang sedikit lebih kecil.
Batu berlian yang kecil, ya?
Bukankah itu akan membuat malu di hadapan teman-teman?
Membeli berlian bukan untuk perbandingan dengan orang lain.
Hal terpenting dari berlian
bukan ukurannya, tapi maknanya. Seperti tanda cinta.
Jadi, tak peduli miskin atau kaya,
asal perasaan itu sungguh-sungguh, itu sebuah harta tak bernilai. Benar?
Tapi aku belum yakin akan membelinya atau tidak.
Bagaimana kalau lain kali, apa boleh?
Boleh saja. Tidak masalah.
Sebenarnya di konter ini, kau boleh jalan-jalan
dan melihat apa ada yang mungkin kau sukai.
Setelah kesibukanku berakhir, aku akan berfoto denganmu.
Aku tidak membeli barang, kamu masih bersedia foto denganku?
Tentu saja bukan masalah.
Karena telah masuk ke toko kami, kau adalah tamu kami.
Aku ingin mewakili perusahaan kami
berterima kasih atas dukunganmu terhadap kami.
Nona, tolong bantu ambilkan cincin yang itu.
Mohon tunggu sebentar.
Nona, aku ingin yang ini.
Baik. Baik, Komisaris.
Sejak My Queen menjadi populer,
tak sedikit tamu yang sengaja datang dan berbaris di konter Mi Duo.
Meski tak sedikit tamu yang mengajukan permintaan tambahan,
tapi Mi Duo selalu melayani dengan baik.
Demi membantu toko meningkatkan penjualan,
dia sampai mengajukan lembur.
Baik. Bantu aku mengawasi dia.
Aku mengerti.
Semenjak direktur Perusahaan Tesiro mengumumkan
putus dengan artis Gao Wen dan jatuh cinta pada karyawannya,
bisnis penjualan berlian di Tesiro
bukan hanya tidak terpengaruh, malah makin populer.
Ayah, Mi Duo tidak seperti Ye Qi dulu.
Tolong jangan buat kesimpulan sepihak tentang orang yang tak Ayah kenal.
Kumohon. Percayalah pada pilihan putra Ayah sendiri.
Berikan satu kesempatan untuk Mi Duo.
Cobalah untuk memahami dia dengan baik. Ayah,
kami berharap mendapatkan restu Ayah karena...
karena kau adalah Ayahku.
Bukankah kau ada syuting pagi? Kenapa belum berangkat?
Hari ini aku jadi berita utama lagi.
Para kru takut reporter akan mengganggu syuting dan menundanya.
Berita utamanya kau lagi?
Ya. Ini pertama kalinya menjadi peran pendukung bagi orang lain.
Pemeran utamanya adalah Mi Duo.
Tapi begini juga ada bagusnya karena aku ingin bergantung pada usaha.
Gosip semacam ini sebaiknya jangan terlalu banyak.
Lalu Mi Duo sampai diberitakan,
apa akan berpengaruh untuknya?
Bisa ada pengaruh apa? Hanya dikenal orang saat di jalan
atau reporter akan menyelidiki rahasia yang dia miliki dan sebagainya.
Tapi Mi Duo begitu polos, pasti tak ada rahasia untuk dikuak.
Sarapan yang susah payah kusiapkan, tak kau makan?
Kumakan.
Enak?
Kau melihatnya saja tidak.
Enak sekali.
Kau ingin kita berdua berpisah?
Kau ingin membunuhku?
Itu ranjang kita berdua.
Semenjak hubunganmu dan Nona Mi terungkap ke publik,
perbedaan status di antara kalian menjadi fokus perhatian media.
Ada yang berkata kau selalu melindungi Nona Mi
hingga tidak mengungkap latar belakangnya. Apa itu benar?
Jika aku bisa melindungi dia,
aku berharap, dia dapat kembali ke kehidupannya yang normal.
Jangan karena hubungan kami,
dia mengalami terlalu banyak perubahan pada dirinya.
Tentang perbedaan status kami,
tak ada yang disembunyikan di antara kami.
Yang terpenting, aku tidak merasa ada perbedaan di antara kami.
Bukankah kita menghabiskan seumur hidup untuk mencari
seseorang yang bisa dekat dengan kita secara emosional?
Apa kau bisa membicarakan Nona Mi secara sederhana?
Ada yang berkata dia dulu pernah jadi pelayan atau wiraniaga perumahan,
tapi mengenai kebenarannya, belum ada yang bisa memastikan.
Bukankah dia sangat misterius?
Mungkin masa lalunya terlalu sederhana hingga kalian merasa misterius.
Maaf, aku harus menghadiri rapat, mungkin hanya bisa sampai sini.
Direktur Xiao terlalu sungkan. Kami beruntung kau mau diwawancarai.
Terima kasih.
Direktur Xiao, Komisaris menunggumu di ruang rapat.
Pemberitaan tentang Direktur Xiao telah menyebabkan efek sensasional.
Setelah beberapa waktu lalu berpengaruh pada acara lelang.
Saat ini set perhiasan My Queen telah menjadi
produk khas perusahaan kita dan juga mendorong aspek penjualan.
Menurut statistik, dalam tiga hari setelah berita tentang Direktur Xiao
penjualan set perhiasan My Queen di seluruh gerai toko meroket.
Dalam minggu yang sama, set perhiasan My Queen telah menjadi tren,
dan juga telah mendorong penjualan produk lainnya.
Dari sini terlihat, penjualan perusahaan kita di kuartal ini
telah mencapai nilai yang tertinggi.
Berikut data statistik yang diberikan Departemen Penjualan kita.
Terhadap data statistik ini, apa hadirin memiliki pendapat?
Komisaris. Direktur Xiao.
Aku ingin bicara sedikit mewakili Departemen Desain.
Meningkatkan penjualan perusahaan melalui gosip
bukan pertama kalinya di perusahaan kita.
Sebelumnya tentang masalah Gao Wen, semuanya pasti juga tahu.
Meski gosip tentangnya menambah 20 kali lipat keuntungan perusahaan.
Tapi setelah foto telanjangnya terungkap,
reputasi perusahaan mengalami kerusakan besar.
Lalu apa kalian tidak takut?
Sensasi kali ini bagai mengulang kesalahan yang dulu?
Perasaan adalah faktor tak terkendali.
Jika menggunakan ini sebagai faktor utama dalam penjualan,
itu implementasi yang sangat buruk.
Aku berpendapat, pecat karyawan wanita yang terlibat dalam gosip ini.
Dengan begini, reputasi perusahaan tak akan terpengaruh
juga dapat melindungi Direktur Xiao.
Lagi pula, semua orang tahu berapa lama cerita ini dapat dijual.
Wakil Direktur Lin, kau salah.
Aku dan Mi Duo menjalin hubungan dengan terang-terangan.
Sama sekali bukan gosip atau sensasi.
Pada akhirnya, meningkatnya kinerja perusahaan
merupakan hasil kinerja seluruh karyawan perusahaan,
baik di level atas atau pun bawah.
Tak peduli karena alasan apa,
peningkatan penjualan adalah hal yang baik.
Jadi, untuk karyawan yang terlibat dalam masalah ini,
sementara, perusahaan tidak akan turun tangan.
Tahu tidak? Hari ini banyak sekali yang mencariku untuk beli kalung ini.
Selain itu, banyak orang yang ingin berfoto denganku.
Membuatku jadi terlihat seperti seorang artis top.
Artis, ya?
Hari ini aku menerima sebuah wawancara
dan mereka menanyakan tentang masa lalumu.
Menanyakan aku?
Aku dulu bukan selebriti.
Untuk apa menanyakan masa laluku?
Mungkin hanya merasa penasaran.
Tapi sepertinya kau jarang sekali mengungkit masa lalumu padaku.
Dulu... dulu aku...
hanyalah orang biasa saja.
Apa mungkin dulu kau punya pacar lain sebelum aku?
- Ternyata ada? - Tentu saja tidak.
Aku dulu belum pernah pacaran sama sekali.
Sebelum mengenalmu, aku tak pernah menyukai lelaki lain.
Kalau begitu, aku cinta pertamamu.
Mi Duo ini, kenapa wajahnya tak asing?
Aku pernah bertemu dengannya di mana?
Artis, ya?
Hari ini aku menerima sebuah wawancara
dan mereka menanyakan tentang masa lalumu.
- Menanyakan aku? - Mungkin hanya merasa penasaran.
Tapi sepertinya kau jarang sekali mengungkit masa lalumu padaku.
Jika semuanya terus memusatkan perhatian padaku,
apa Xiao Liang akan mencurigai masa lalu kami?
Bagaimana jika dia menyadari aku adalah Mi Meili?
Apa aku perlu memberi tahu yang sebenarnya padanya?
Baiklah. Aku sudah tahu.
Baik. Begitu saja.
Bukankah ini Nona Mi Duo yang belakangan ini sedang terkenal?
Bisa bertemu dengan orang aslinya, aku sungguh senang.
Bagaimana? Dua hari ini menjadi artis, enak atau tidak?
Kali ini kau tak akan bisa melarikan diri.
Semua rahasiamu, masa lalu yang susah payah kau sembunyikan,
pasti akan diungkap oleh seseorang.
Aku juga tidak menyangka, yang mendorong orang-orang ini
ternyata Xiao Liang-mu sendiri.
Aku tak mengerti yang kau katakan.
Tolong hargai aku, juga hargai Xiao Liang.
Kenapa? Takut?
Tidak usah merasa takut.
Aku tidak tertarik pada dirimu.
Aku lebih tertarik pada rahasiamu.
Tertarik pada rahasiamu yang akan membuat Xiao Liang tersakiti.
Jangan mimpi. Aku tak akan membiarkan Xiao Liang tersakiti.
Meski kau berusaha menyembunyikannya, suatu saat Xiao Liang akan tahu.
Saat kebenaran terungkap, siapa yang akan tersakiti?
Xiao Liang yang dengan tulus ingin melindungimu,
atau Lei Yiming yang selama ini selalu menjadi sahabatmu?
Mungkin kau harus kecewa. Jika kau ingin menyakiti mereka,
aku pasti berada di barisan depan untuk melindungi mereka.
Luar biasa sekali.
Mi Duo, kau tunggu saja.
Kali ini kau tak bisa melarikan diri.
Jika Xiao Liang tahu masa laluku,
pasti tak akan mau memaafkanku lagi, 'kan?
Tidak.
Apa mereka mungkin sudah berhasil menyelidiki tentang operasiku?
Halo, Gendut.
Halo, Lei Yiming. Apa bisa bicara sebentar?
Aku...
Aku sedang berada di lokasi syuting.
Sebentar lagi kutelepon balik. Sudah dulu.
Sini, aku mau bicara dengan kalian sebentar.
Kita akan segera syuting adegan kesepuluh.
Ini adegan ciuman.
Kalian berdua harus berciuman sungguhan.
Biar aku bisa merasakan cinta di antara kalian.
Kami ingin munculkan perasaan romantis pada penonton, mengerti?
Ayo. Sekarang bersiap.
Sutradara. Apa adegan ciuman boleh diambil lain hari?
Bukankah kita sudah syuting beberapa kali? Ada masalah apa?
Rasanya suasana hatiku hari ini sedang tidak baik.
Bercanda, ya? Kau ini Gao Wen. Adegan apa yang kau tak bisa?
Sudah. Bersiaplah. Sekarang bersiap-siap.
Ayo. Hitung mundur. Lima.
Empat.
Tiga.
Dua. Mulai!
Sayangku.
Terima kasih kau bisa datang untuk melihatku.
Aku sangat tersentuh.
Aku mencintaimu.
- Cut! Tidak masalah. - Tahan sebentar. Ada apa?
- Tidak masalah. Pergi, pergi. - Kendalikan.
Ada apa dengan kalian ini?
Bukankah fotografer bisa mengambil adegan ciuman dari sudut tertentu?
Ciuman bibir? Ciuman bibir apanya? Adegan ciuman adalah seni.
Gao Wen sangat ahli, mengerti?
Kau lihat? Ciumannya sungguhan.
Berhenti kau.
Mau apa kau? Kuberi tahu padamu.
Gao Wen sudah mengorbankan satu kesempatan demi kau.
Jika kali ini kau buat kekacauan, percayalah, aku akan menghabisimu.
Sebentar. Apa maksudnya? Apa maksudnya mengorbankan satu kesempatan?
Apa maksud ucapanmu?
Kau tahu banyaknya usaha untuk membuat Gao Wen kembali ke industri ini?
Awalnya ingin manfaatkan gosip dengan Xiao Liang untuk terkenal.
Tapi demi kau, dia melepaskannya.
Selain itu, kau tahu di dunia hiburan, demi melindungi popularitas,
mereka rela menjalani percintaan secara diam-diam?
Tapi dia mengabaikannya demi kau.
Lihatlah. Adegan ciuman ini seni.
Bisakah kau jangan berpikiran
begitu kotor? Pikiranmu sungguh kotor.
Kembali ke topik.
Jika hari ini Gao Wen tak bisa syuting adegan ciuman karena kau,
sutradara merasa tidak puas dan mengganti Gao Wen, bagaimana?
Jika kalian memang teman biasa,
kenapa datang di saat penting begini untuk memberikan dukungan?
Justru karena aku dan Xiao Liang hanya teman biasa, aku tak perlu menghindar.
Selain itu, asal pacarku tidak mengatakan apa-apa,
aku tak peduli yang dipikirkan orang lain.
Cepat masuk.
Kenapa baru lihat sampai setengah sudah keluar?
- Apa marah karena adegan ciuman? - Tidak.
Aku takut akan memengaruhi suasana hatimu, jadi menunggu di luar.
Sebenarnya adegan ciumanku dan aktor itu bukan sungguhan.
Kami hanya berada di posisi seperti ini saja.
Tapi jika kau tak suka, aku tak akan syuting ini lagi. Jangan marah, ya?
Saat melakukan operasi pada pasien,
aku juga akan melihat tubuh mereka.
Apa kau akan mencegahku melakukan operasi?
Sebenarnya, pekerjaan kita sama.
Selama ini berhubungan dengan kariermu, aku harus mendukungmu.
Lei Yiming.
Lain kali jika kau syuting adegan seperti ini, asal kau beri tahu dulu,
aku akan memahami dan mendukungmu.
Jika kau merasa canggung atau malu, aku akan menjemputmu di lokasi syuting.
Jadilah aktris yang baik dulu, baru pikirkan tentang pacarmu.
Demi kariermu,
perasaanku akan memberi kelonggaran.
Anggap saja latihan untuk adegan ciumanku selanjutnya.
Kalau lain kali aku harus melakukan adegan ciuman dengan aktor pria lagi,
aku akan pejamkan mataku dan menganggap semua aktor pria itu kau.
Maaf, aku angkat telepon dulu.
Gendut?
Gendut yang mana?
Aku telah membuat masalah jadi kacau.
Ada masalah apa?
Apa kau ada waktu bertemu denganku?
Harus bertatap muka, baru bisa membicarakan masalah ini.
Masalah apa yang begitu rahasia?
Hari ini Xiao Liang bertanya padaku tentang masa laluku.
Permisi. Silakan menikmati.
Terima kasih.
Sayang, bukankah kau pergi mencari Lei Yiming?
Jangan dibahas lagi. Dia meninggalkanku, pergi sendirian.
Pergi sendirian?
Apa dia marah setelah mendengar perkataanku?
Dia sangat emosional.
Apa yang kau katakan padanya?
Bukan apa-apa.
Kau kemari. Di situ ada sesuatu.
- Di mana? - Di sini.
- Apa yang kau katakan padanya? - Aku...
- Aku tidak mengatakan apa-apa. - Katakan!
Aku katakan...
Yang benar saja, kau menyiksaku hanya karena seorang pria.
Kuberi tahu, aku sangat sedih.
Jangan banyak omong kosong. Cepat kemari. Kukeluarkan barang itu.
Sudah, sudah. Akan kukatakan.
Aku mengatakan padanya, kau begitu baik padanya dan dia harus menghargaimu.
Hanya itu?
Aku juga mengatakan padanya, rumor antara kau dan Xiao Liang,
agar dia tidak menghalangi perkembanganmu di masa depan.
Pantas saja dia aneh belakangan ini.
Ternyata kau bergosip di belakangku. Kemari.
- Kemari, kemari. - Tidak.
- Cepat kemarikan lubang hidungmu. - Tidak.
Asal kau tahu, aku lakukan ini demi kebaikanmu!
Dia sesukanya menyuruhmu untuk tidak syuting adegan ciuman, sesukanya
tidak membiarkan kau syuting adegan di bawah air.
Ke depannya, masih mau terima film, atau tidak?
Kita baru kembali. Popularitas masih belum pulih,
kau sudah mengumumkan ke publik kalau kau punya pacar.
Berapa banyak orang yang menantikan film bagusmu?
Jika ada yang berkata kau terkenal karena cinta,
kau masih mau hidup atau tidak?
Gosip itu mengerikan. Industri hiburan tak semenghibur itu.
Biarkan saja mereka bicara. Ada apa dengan industri hiburan?
Apa orang di industri ini tak normal? Tidak boleh pacaran?
Lagi pula, mereka sama sekali tak tahu.
Saat popularitasku rendah, Lei Yiming yang selalu menemaniku.
Bahkan jika aku akan dicekal, aku juga tak takut.
Asalkan ada Lei Yiming. Itu layak.
Layak? Kau keras kepala.
Kali ini kau benar. Dulu aku keras kepala karena ingin terkenal.
Sekarang, aku keras kepala karena cinta. Kuharap ke depannya
kau jangan lagi merusak hubunganku dan Lei Yiming. Kau mengerti?
Ya... Tidak akan kurusak.
Apa aku perlu menjelaskan padanya agar dia tidak marah lagi padamu?
Tidak perlu.
Dia pergi bukan karena kau.
Dia pergi menemui temannya.
Seorang teman? Siapa yang lebih penting darimu?
Kau juga merasa aneh, 'kan?
Aku juga merasa aneh. Siapa yang lebih penting dariku?
Aku harus mengingatkanmu.
Lei Yiming dulu sering berganti pacar sebelum bersamamu.
Hati-hati dia mencari wanita lain di belakangmu.
Bisa jangan asal bicara? Lei Yiming bukan orang seperti itu.
Bukan begitu. Kuberi tahu padamu,
ada tiga tanda saat pria mulai berselingkuh.
Tidak hentinya menerima telepon, menghilang seenaknya.
Di rumahnya, apa mungkin ada barang milik wanita yang muncul?
Coba pikirkan apa tiga tanda ini pernah muncul padanya atau tidak?
Makan. Cepat makan.
Makan apa? Kau sudah mengaduknya begitu lama.
Kau masih khawatir soal operasi itu? Kau tenang saja.
Rumah sakit sangat menjaga kerahasiaan data pasien.
Dokumen aslimu juga sudah diganti, tak akan ada yang bisa menyelidikinya.
Aku bukan mengkhawatirkan ini.
Ada rasa bersalah dalam hatiku saat berhadapan dengan Xiao Liang.
Kau sudah pikirkan cara mengatakan ini padanya?
Aku sudah pikirkan berbagai cara,
tapi tak ada yang berguna.
Aku sekarang sudah merasa menyesal.
Aku menyesal merahasiakan masalah operasi setelah kecelakaan itu.
Karena rasa rendah diri dan takut,
membuat masalah yang terjadi kemudian makin rumit.
Sekarang jika ingin dijelaskan juga, sudah tak bisa jelas lagi.
Sekarang jika Xiao Liang bersikap baik padaku,
aku makin merasa sedih.
Rasanya seperti telah berbuat tidak adil padanya.
Menurutmu jika dia tahu
aku Mi Meili yang pernah berbaring di sisinya semalaman,
apa mungkin dia akan jadi gila?
Bagaimana ini?
Kukira aku sudah tumbuh dewasa, tapi aku sekarang baru tahu
aku tidak setegar seperti yang ada dalam pikiranku.
Masih tidak berani menghadapi semua ini.
Jika dia sungguh mencintaimu, pasti akan memaafkanmu.
Tapi cinta tak bisa selamanya digunakan untuk memohon pengampunan, 'kan?
Aku sendiri saja tak mampu menghadapinya.
Tak mampu melewati tahap ini.
Gendut.
Aku harus berbuat apa agar kau bisa melewatinya dengan lebih baik?
Katakan padaku. Aku akan membantumu.
Aku juga tak tahu.
Ingin mengatakannya, tidak berani.
Tidak dikatakan, rasanya sedih.
Aku sekarang ingin kembali jadi Mi Meili yang gendut seperti dulu.
Meski dia sangat gendut dan tak ada yang mencintainya,
tapi dia melewati hari-harinya dengan tanpa beban.
Meski dia menyukai seseorang yang sama sekali tanpa harapan dibalas
setidaknya dia bisa melewati hari-harinya dengan bahagia.
Aku yang sekarang,
meski telah mendapatkan semua yang Mi Meili inginkan,
tapi setiap hari terus mencemaskan tentang semua ini
yang mungkin akan hilang kapan saja.
Ternyata ketakutan seperti ini yang paling menyedihkan.
Kelihatannya,
sudah waktunya aku harus meninggalkanmu.
Apa maksudnya?
Aku satu-satunya orang yang tahu rahasiamu.
Asal kita terpisah jauh, orang lain tak akan tahu.
Ini satu-satunya yang bisa kubantu.
Tapi tak perlu sampai memutus hubungan pertemanan.
Selain itu,
masih ada satu alasan lain. Aku tak ingin menyakiti Gao Wen lagi.
Sebenarnya, situasi kita berdua sama.
Pihak lain percaya pada kita, rasanya makin menyesal dan tidak tenang.
Lagi pula sekarang kita sudah punya kehidupan baru masing-masing.
Jika tak ada keperluan, sebaiknya kita tak usah bertemu.
Apa tidak bertemu bisa menyelesaikan masalah?
Tidak tahu.
Mungkin, waktu dapat membuktikan.
Lagi pula,
ini semua demi orang yang kita cintai.
Bukankah begitu?
Sudah begitu malam masih belum pulang, telepon pun tidak.
Bukankah ini liontin milik Mi Duo?
Ini milikmu, 'kan?
Akhirnya ketemu.
Aku telah mencarinya semalaman. Kukira sudah hilang.
Aku cukup lama merasa sedih.
- Kenapa bisa ada di tempatmu? - Lei Yiming yang menemukannya.
Dr. Lei yang menemukannya? Sampaikan terima kasihku padanya.
Kelihatannya kau begitu suka pada kalung ini.
Apa dia memiliki makna khusus untukmu?
Kalung ini diberikan oleh seorang teman yang sangat penting bagiku.
Setelah adanya kalung ini juga,
terjadi perubahan dalam banyak hal.
Jadi kalung ini memiliki arti khusus bagiku.
Ini sudah seperti jimat pelindung bagiku.
Dihadiahkan oleh orang yang sangat penting?
Mengenalmu begitu lama, tapi tak pernah dengar kau membahasnya. Siapa dia?
Sayang kami sekarang sudah jarang berhubungan lagi.
Dia punya hidupnya sendiri, aku juga tak ingin mengganggunya.
Dia punya hidupnya sendiri, kau tak ingin mengganggunya.
Kenapa kedengarannya seperti kalimat standar untuk mantan pacar?
Ternyata ini tanda cintamu, ya?
Bukan begitu.
Kau masih bohong. Lihat, matamu saja telah mengkhianatimu.
Lei Yiming yang menemukan kalung ini,
kenapa dia tidak mengatakannya padaku?
Sekarang ingin meneleponnya saja sudah tidak bisa.
Kesempatan untuk bertanya padanya saja sudah tidak ada.
Ini adalah Lei Yiming
yang mewakili masa laluku.
Dan ini adalah Xiao Liang
yang mewakili masa sekarangku.
Benar.
Sudah seharusnya aku menatap ke depan.
Apa yang kau katakan? Pelanggan ingin desain darinya?
Pelanggan yang berinisiatif meminta Mi Duo mengambil alih desain.
Tapi dia orang dari penjualan,
bahkan tak layak sebagai desainer, apa haknya mengganti desainku?
Sejak awal aku sudah tahu, Mi Duo tidak bersikap baik.
Sudah dipindahkan ke toko, masih juga belum belajar menurut.
Tapi aku sudah melihat gambar desainnya.
Jika dia sungguh ingin mendesainnya, juga tak akan semudah itu. Lihatlah.
Ini sudah terang-terangan sedang menindasku.
Apa aku harus terus menahannya?
Rencana besar bisa rusak jika kau tak sabar.
Apa salahnya membiarkan dia menyombongkan diri beberapa hari?
- Aku tak tahan melihatnya. - Sekarang belum saatnya kau tak tahan.
Kau juga harus menyimpan emosimu.
Jangan kira dua hari ini aku memanjakanmu,
kau bisa mengklaim kedaulatan di sini.
Lain kali, kulakukan semua sesuai ucapanmu saja.
- Apa maksudmu? - Aku tak ada maksud lain.
Kau tuannya. Bukankah di antara kita hanya ada transaksi bisnis?
Permisi, apa ada yang bisa dibantu?
Halo. Apa kau pacar Direktur Xiao?
Benar.
Halo. Aku reporter dari majalah hiburan.
Apa aku boleh melakukan wawancara yang sederhana?
Wawancara?
Maaf, sekarang aku sedang bekerja.
Takutnya tak ada waktu untuk menerima wawancaramu.
Tak ada waktu?
Kalau memang sibuk, masih ada waktu untuk merebut pelangganku?
Pelangganku memaksa ingin karya ini.
Ini desainmu, 'kan?
Kak Siyuan, mari kita bicara di sebelah sana.
Masalah pelanggan, kita bicarakan secara pribadi.
Tak perlu dikatakan di hadapan reporter.
Kau pacaran dengan Direktur Xiao agar seluruh dunia memperhatikanmu, 'kan?
Kenapa? Takut?
Kak Siyuan. Di kantor, apa pun yang kau katakan, aku tak masalah.
Tapi di luar, kita semua adalah karyawan perusahaan.
Jadi aku berharap Kak Siyuan
dapat memperhatikan citra perusahaan sebelum berbicara dan bertindak.
Bagus sekali. Terus bicara soal citra perusahaan.
Kau sudah menganggap dirimu sebagai Nyonya Bos?
Masih ada satu hal yang perlu kujelaskan padamu.
Pelanggan tak puas dengan sketsa desain sebelumnya,
maka aku usulkan sketsa desain perbaikan. Tak lebih dari itu.
Terlebih lagi, tempat kerja adalah tempat bertahan hidup.
Menemui masalah, bukankah aku harus mencari alasan untuk diriku dulu?
Berdasarkan ucapanmu, desainku ini tidak sebanding denganmu?
Dengarkan dengan jelas. Alasan ada reporter yang ingin mewawancaraimu,
alasan kau ada hari ini. Semua itu diberikan oleh Direktur Xiao untukmu.
Mengenai kemampuan, kau kira kau punya kualifikasi untuk bersaing denganku?
Jika memang benar begitu, kenapa kau mencuri desainku saat itu?
Kuharap semuanya dapat bicara adil dan bekerja dengan kemampuan sendiri.
Jangan kira memiliki Presiden Xiao, kau sudah bisa memiliki dunia.
Direktur Xiao hanya salah satu dari penerus Tesiro.
Kau kira sudah bisa mendapatkan seorang pelindung?
Aku tak tahu yang ingin kau katakan.
Bukankah kau pacarnya? Dia tak pernah memberitahumu?
Wakil Direktur Lin adalah adik dari Direktur Xiao.
Dia juga bisa meneruskan Perusahaan Tesiro.
Jangan terlalu menganggap dirimu sebagai Nyonya Bos.
Kembalilah untuk menjual cincin.
Manajer Ye.
Sudah ada kabar tentang dua orang yang kau minta kuselidiki.
Katakan.
Data diri Mi Duo sebelum ini selalu kosong.
Data sebelum dia masuk Tesiro hampir tak ada.
Mengenai Lei Yiming, dia kebalikan dengan Mi Duo.
Dulu dia selalu dikelilingi wanita,
sangat sering berganti pacar.
Tapi, temannya tiba-tiba mengalami masalah.
Dia kembali ke jalan yang benar dan menjadi seperti sekarang ini.
Teman?
Temannya itu bernama Mi Meili, berasal dari Zhejiang.
Dulu dia sangat dekat dengan Lei Yiming.
Lalu menghilang tanpa alasan yang jelas.
Perangai Lei Yiming juga berubah sejak saat itu.
Begitu kebetulan?
Marganya Mi dan juga berasal dari Zhejiang?
Apa ada data yang berhubungan dengannya?
Tidak ada yang secara rinci.
Ada dua lembar foto saat masa sekolah mereka.
Seorang gadis gendut.
Foto yang sudah bertahun-tahun lalu tak bisa menunjukkan apa-apa.
Apa ada hal lain yang berhasil diselidiki?
Apa berhasil menyelidiki hubungan Mi Duo dan Lei Yiming yang sebenarnya?
Hubungan mereka berdua sepertinya bermula dari Gao Wen.
Tapi, tak ada yang salah dengan itu, 'kan?
Tidak benar.
Jika mereka berdua saling mengenal melalui Gao Wen,
dan Lei Yiming adalah pacar Gao Wen yang sesungguhnya,
kenapa di tengah malam dia bisa pergi sendirian ke rumah Mi Duo?
Apa tidak mencurigakan?
Kita pasti telah melewatkan sesuatu di tengah-tengah ini.
Kalau tak bisa menyelidiki hal apa pun dari Mi Duo,
mulailah dari Lei Yiming.
Aku ada firasat,
si Gendut ini pasti memiliki hubungan khusus dengan Mi Duo.
Lalu, apa kita harus terus menyelidiki tentang mereka?
Lanjutkan.
- Jika ada waktu, kuselidiki mereka. - Baik.
Sudah kubilang, jangan telepon si Gendut.
- Kenapa masih tidak bisa ingat? - Kapan Dr. Lei datang?
Sebentar lagi dia periksa kalian, mohon sabar menunggu.
Kapan Dr. Lei dan Gao Wen bersama...
- Maaf, permisi sebentar. - Dr. Lei.
Ada apa ini?
Mereka semua penggemar Gao Wen yang mengambil nomor antreanmu.
- Penggemar Gao Wen, kenapa antre? - Mencarimu untuk berobat.
Bagaimana kau menjelaskan yang pria?
Sayang, lihatlah.
- Coba lihat. - Apa ini?
Cinta berdampak positif bagi seorang artis dan orang biasa.
Bukankah kau selalu menolak aku mempublikasikan hubunganmu?
Maka aku takkan publikasikan gosipmu. Aku tak melakukan cara itu lagi.
Aku ingin mereka lihat, apa itu cinta sejati.
Biarkan mereka yang telah melihat seperti apa itu industri hiburan,
lebih membuka lebar matanya.
Sayang, coba kau lihat dirimu dan Dr. Lei, begitu saling mencintai.
Aku sudah mulai kembali percaya pada cinta.
Kau tidak lihat ini Lei Lei-nya siapa?
Lei Lei?
Xiao Lei Lei?
Tuan Lei?
Kau sedang apa?
Kenapa harus menggunakan suara aneh seperti itu
untuk memanggil Lei Yiming-ku?
Kenapa kau begitu menyebalkan?
Aku sedang mengembangkan kecerdasan dan kreativitasku.
Kau tak tahu seberapa hebohnya kisah cinta ini.
Lei Yiming sebentar lagi akan punya klub penggemar kecil.
Apa aku tak boleh memberi dia nama panggilan yang mendominasi?
Klub penggemar kecil apa?
Klub penggemar kecil Lei Yiming.
Penggemarnya merasa Lei Yiming seorang pria yang hangat.
Sekarang juga ada yang ke rumah sakit untuk mengidolakannya.
Aku sangat mengagumi diriku sendiri.
Dengan sepasang tanganku ini,
telah menciptakan sebuah cinta yang sempurna.
Kau mau ke mana?
Tidak memujiku sama sekali.
Sepasang tangan yang terampil.
Kakak Lei, coba lihat. Aku membeli pakaian ini di Jalan Mogu.
Tempat artis Gao Wen membeli pakaian.
Kak Gao Wen layak menjadi artis top.
Dia sangat peka terhadap busana. Pilihan model pakaian dan tasnya
sangat bagus. Untung cepat kubeli, kalau tidak, pasti sudah terjual.
Apa kau datang untuk berobat?
Bukan. Aku kemari untuk meminta barang milik artis.
Barang apa?
Pacarnya.
Ini rumah sakit, bukan biro jodoh.
Pasien selanjutnya!
Gao Wen. Cepat... Gao Wen sudah datang.
- Tolong tanda tangani. - Tanda tanganilah.
Tolong jangan ganggu pacarku bekerja. Jika ingin tanda tangan, ikut aku.
Pasien selanjutnya!
Pasien selanjutnya.
Kenapa sudah tidak ada orang?
Terima kasih.
Baik.
Maaf, semuanya. Aku ingin mengambil kembali pacarku.
Terima kasih atas dukungan kalian. Hari ini kita sampai sini saja, ya?
- Pulanglah dulu. - Maaf.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa mengusir penggemarku? Ingin mendapatkan perhatianku?
Apanya yang mengusir? Ini namanya mengantar pergi.
Jika mereka tak pergi. Kau mau sampai kapan di sini?
Oh ya, kubilang jika tak ada perlu, jangan pakai sepatu hak tinggi, 'kan?
Kau pasti lelah berjalan memakai itu. Sini, cepat duduk dulu.
Datang jam begini ke rumah sakit,
kau tak mengabaikan pekerjaanmu lagi, 'kan?
Kenapa jika aku mengabaikan pekerjaan? Aku hanya mau pria, tak mau kekuasaan.
Priamu ada di sini, tak bisa dibuang.
Tentang penggemar, tak perlu khawatir. Aku bisa menanganinya sendiri.
Bagaimana aku bisa tak khawatir?
Aku hanya sempatkan sedikit waktuku untuk datang melihatmu.
Kau pacarku, apa aku tak boleh datang menemuimu?
Tentu saja boleh.
Aku hanya tak ingin pekerjaanmu terganggu karena aku.
Aku juga tak ingin karena aku, kau mengubah hidupmu.
Jika di antara kita berdua harus ada salah satu yang berubah,
maka orang yang berubah itu, seharusnya aku.
Aku lebih suka sikapmu yang sesungguhnya.
Lei Yiming.
Oh, ya. Coba kau lihat.
Penggemarmu memberikan ini kepadaku. Dia bilang ini untukku,
dan yang besar ini untukmu.
Kenapa yang besar untukku dan yang kecil untukmu?
Karena yang dia sukai itu kau.
Penggemar pria.
- Mau kau makan? - Mau.
- Aku kupaskan untukmu. - Benarkah?
Tentu saja benar.
Aku tak ingin mendengar penjelasan!
Cepat selesaikan untukku!
Sudah mengerti?
Kenapa kau kemari?
Awalnya aku ingin mengirim dokumen untukmu.
Sekalian datang melihatmu.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Tak layak dibicarakan.
Tak layak dibicarakan tapi membuatmu marah besar.
Ada karyawan di Departemen Humas
yang membocorkan rahasia keluargaku ke media.
Tapi sekarang sudah selesai.
Rahasia keluargamu? Apa ada hubungannya dengan ibumu?
Bukan.
Apa mungkin...
Apa?
Bukan apa-apa.
Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Sebenarnya aku ingin mengatakan, di setiap keluarga
pasti akan ada masalah ini dan itu.
Kelihatannya tenang, tapi ombak kecil pasti tetap ada.
Jangan hanya karena hal ini, sampai memengaruhi suasana hatimu.
Coba pikirkan, kau tak bisa memilih untuk lahir di mana,
juga tak bisa memilih untuk menjadi adik kakak dengan siapa.
Apa kau mengetahui sesuatu?
Maaf.
Aku juga tak ingin menyembunyikan darimu.
Sebenarnya hubungan Wakil Direktur Lin dan dirimu,
aku sudah tahu.
Wakil Direktur Lin adalah adikmu.
Lin Ziliang sama sekali bukan adikku!